This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '22 eng>deu dig crew Bauarbeiter [als Mannschaft], Pisten-Bauarbeiter pro closed no
- Sep 7 '22 eng>deu father's full maiden name Geburtsfamilienname (vollständiger Geburtsfamilienname des Vaters) pro closed ok
- Sep 7 '22 eng>deu Marks Secured Bestehensnoten pro closed ok
- Sep 7 '22 eng>deu Pass Marks Mindestnote(n) (Mindestpunktzahl) pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>deu sense check (sorgfältige) Überprüfung des Inhalts (Inhalt sorgfältig überprüft) pro closed no
- Sep 6 '22 eng>deu account Benutzerkonto, Kundenkonto pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>deu so what (here) Wirkkraft, Zauberkraft (bezaubernde Wirkung) pro closed ok
4 Sep 5 '22 eng>deu speaker meeting Arztreferenten-Besprechung, Arztreferenten-Treffen pro closed ok
- Sep 4 '22 eng>deu how far they are being good stewards wie weit sie gute Verwalter (Aufseher) sind pro closed no
- Sep 4 '22 eng>deu adherence Einhaltung pro just_closed ok
4 Aug 29 '22 eng>deu authorized label offiziell anerkannte Produktinformation pro closed ok
- Aug 28 '22 eng>deu to aim up zielstrebig sein, sich fokussiert ganz auf sein Ziel ausrichten (bewusst auf Soll-Zustand hinstreben pro closed ok
- Aug 26 '22 eng>deu Specified person Unterschrift der (oben) genannten Person pro closed no
4 Aug 26 '22 eng>deu wax sprues Wachs für Gusskanäle (vorgefertigte Wachsstangen für Presskanäle) pro closed ok
4 Aug 26 '22 eng>deu aerial checklist Checkliste für Luftbilder, Luftaufnahmen, Luftbildaufnahmen (Baudokumentation) pro closed ok
4 Aug 18 '22 eng>deu should cost Kostensenkungszielen (Soll-Kosten-Ziele) pro closed ok
4 Aug 15 '22 eng>deu director from racially or ethnically diverse background Direktor/Leiter mit unterschiedlicher ethnischer Herkunft ("Ethnie") oder Hintergrund pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>deu stakeholders (siehe Satz) relevante Akteure (Stakeholders ) pro just_closed no
- Aug 13 '22 eng>deu over-clarified übergereinigt, zu viel vorgereinigt pro closed ok
4 Aug 13 '22 eng>deu Prorobitenidinic Prorobitenidinic pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>deu floating reeds schwimmende Reeds (Rohrblätter) pro open no
4 Aug 12 '22 eng>deu yeast hulls Hefezellwände pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>deu creme Creme pro just_closed no
- Aug 9 '22 eng>deu craft/staff professional Fachhandwerker und Fachangestellte pro just_closed no
- Aug 9 '22 eng>deu to be made insiders zu Insidern gemacht (zu) werden pro closed no
- Aug 8 '22 eng>deu rolling contract durchlaufender Vertrag pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>deu "painted wolfes" Afrikanische Wildhunde (Lycaon pictus, "bunte Wölfe"), Hyänenhunde pro closed no
- Aug 5 '22 eng>deu Class meeting Versammlung der Aktionäre aller Anteilklasse pro open no
- Aug 1 '22 eng>deu content creator Content Creator pro closed no
- Jul 18 '22 eng>deu insights on order fills Details zur Auftragsausführung pro closed ok
- Jul 18 '22 eng>deu crypto execution solutions Krypto-Dienstleistungen (Ausführungsdienstleistungen für Aufträgen über Kryptowerte) pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>deu waiting trough Wartebereich, Wartezone (Wartehalle, Warteraum, Wartesaal, Wartezimmer) pro closed no
- Jun 1 '22 eng>deu credit-driven kreditgesteuert pro closed ok
- May 31 '22 eng>deu resource subsidies Ressourcenzuteilung(en) pro closed no
- May 19 '22 eng>deu foam membrane Schaumhaftvermögen pro closed ok
4 May 19 '22 eng>deu net retention Netto-Zahlen Kundenbindung pro closed ok
- Jun 18 '21 eng>deu Cost-Conscious Behaviour vs. Cost Awareness kostenbewusstes Verhalten vs. Kostenbewusstsein pro closed no
3 Jun 6 '21 eng>deu treatment Einrichtung, Darstellung, Umsetzung, Vorbereitung pro closed ok
- May 25 '21 eng>deu market complacency Gleichgültigkeit der Märkte pro closed ok
4 May 22 '21 eng>deu co-signer Mitunterzeichner pro closed ok
- May 18 '21 eng>deu U.S. exceptionalism Einzigartigkeit der USA / US-Exzeptionalismus pro closed no
4 May 10 '21 eng>deu FUTA Beiträge zur Arbeitslosenversicherung (FUTA, Federal Unemployment Tax Act) pro closed ok
- Nov 15 '20 eng>deu LTHW system Niedertemperaturkessel (NT-Kessel) pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>deu risk associated with commitments on forward financial instruments Risiko bei Finanztermingeschäften (Verlustrisiken im Zusammenhang mit Finanztermingeschäften) pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>deu tCO2e/ mil EUR TCO2e/ Mil EUR (CO2-Intensität) pro closed no
1 Oct 30 '20 eng>deu ESG integration policy ESG-Integrationspolitik pro closed ok
3 Oct 30 '20 eng>deu new dynamic geographies neue dynamische Geographien (Wirtschaftsgeographie) pro closed ok
4 Oct 30 '20 eng>deu value creators Wertschöpfer pro closed ok
- Oct 23 '20 eng>deu to confront clients and challenge them Kunden (ansprechen) herausfordern und erfolgreich überzeugen pro closed no
- Sep 11 '20 eng>deu Delivery Channel Vermittlungskanäle pro open no
Asked | Open questions | Answered